Vous êtes ici :   Accueil   >   Actualités   >   Comment prononcer correctement les noms savoyards ?

Comment prononcer correctement les noms savoyards ?

Découvrez comment bien prononcer les noms savoyards comme "Chamonix" et "Avoriaz" afin d'éviter les faux-pas de touristes.

Montrer le sommaire Cacher le sommaire

Vous êtes-vous déjà demandé si c’est « Chamonixe » ou « Chamoni » ? Ou peut-être « Avoriaze » ou « Avoria » ? Bien que plus de 10 millions de voyageurs visitent chaque année la Savoie, nombreux sont ceux qui peinent à prononcer correctement le nom de ces destinations populaires. Afin de briser cette barrière linguistique, et de ne plus passer pour un touriste, cet article est votre guide indispensable pour maîtriser l’art subtil de la prononciation savoyarde. Alors, prêts à épater les locaux lors de votre prochain séjour en Savoie ? Lisez la suite de cet article.

Ce qu’il faut retenir :

  • La ville de Chamonix ne se termine pas par un « e ». Pour éviter toute confusion, optez pour « Chamonix » et non « Chamonixe ».
  • Le « z » final d’Avoriaz est silencieux. Ne faites pas l’erreur de prononcer « Avoriaze », préférez « Avoria » à l’oral.
  • Ces deux exemples montrent à quel point la prononciation des noms savoyards peut être trompeuse. Pour éviter tout impair lors de votre voyage en Savoie, familiarisez-vous avec la phonétique locale.

Lorsque vous vous aventurez dans les montagnes de la Haute-Savoie et de la Savoie, vous pouvez être confronté à des défis linguistiques inattendus. Parmi eux, la prononciation correcte des noms locaux, en particulier ceux terminés en « x » et « z ». Voici quelques règles simples pour vous aider à ne plus passer pour un monchu, c’est-à-dire un touriste dans le langage local.

Les bases de la phonétique savoyarde

  • Les mots se terminant par un « s » : Ils sont généralement muets lorsqu’ils se trouvent avant une consonne, mais peuvent être prononcés lorsqu’ils se trouvent avant une voyelle. Exemples : Megève (prononcé Mé-vah) ou Saint-Gervais (Saint-Jer-vay)
  • Les mots se terminant par un « x » : En général, le « x » est muet, mais il y a quelques exceptions locales. Exemple : Chamonix se prononce Cha-mô-ni. Cependant, Le Crêt-Morand se lit Le Crêt-Moran.
  • Les mots se terminant par un « z » : La lettre « z » sera également muette la plupart du temps. Par exemple, Avoriaz se prononce Avo-ria. Néanmoins, certaines exceptions peuvent surprendre les non-initiés, comme Samoëns (Sa-mon) ou Val Thorens (Val Tor-ens), où le « s » sera bien prononcé.

Quelques exemples concrets de noms locaux à connaître

Pour éviter les fautes d’orthographe et s’intégrer plus facilement auprès des habitants, voici quelques exemples de noms locaux bien connus et leur prononciation correcte :

Les stations de ski et villages

  • Chamonix : Cha-mô-ni et pas Cha-mo-nixe
  • Avoriaz : Avo-ria et pas Avoriaze
  • Samoëns : Sa-mon et pas Sa-moe-ens
  • Les Arcs : Les Ar (avec un « s » muet)
  • Le Praz-de-Lys : Le Pra (avec un « z » muet)
  • Morzine : Mor-zin (il faut bien faire entendre le Z qui se prononce normalement ici)
  • Tignes : Tign (le « s » est muet)
  • Flaine : Flèn (prononcer la finale en è)

Les montagnes et cols

  • Aiguille du Midi : É-gwee du Mi-di (ne pas dire Ai-guille)
  • Col de Joux Plane : Col de Juh Plahn (prononcer le « a » comme dans «dalle»)
  • Mont Blanc : Monte Blan (le « c » est muet)

Les exceptions et les règles floues

Comme dans toute langue, il y a des exceptions qui peuvent être difficiles à comprendre pour ceux qui ne sont pas familiers avec le dialecte local. Il n’est également pas rare que deux personnes de la même région prononcent un nom différemment !

À voir Vueling ouvre-t-elle des vols spéciaux pour la demi-finale à Dortmund ?

Par exemple, passons à Megève – certains diront Mé-vah, d’autres diront Mé-jah_ve, et même des locaux ne seront pas d’accord sur la prononciation correcte. Dans ce cas, l’essentiel est de faire preuve de souplesse et d’essayer d’imiter au mieux la prononciation des habitants.

Les mots intraduisibles

Enfin, notez qu’il existe quelques mots spécifiques en savoyard qui n’ont pas d’équivalent en français standard et qui font partie intégrante du patrimoine culturel local. Par exemple :

  • Monchu : terme désignant un touriste ou un étranger par rapport à la Savoie.
  • Tartiflette : célèbre plat savoyard à base de pommes de terre, oignons, lardons et reblochon.
  • Reblochon : fromage fabriqué à partir de lait cru et entier des vaches Abondance, Montbéliarde et Tarentaise.
  • .

En résumé, lors de votre prochain séjour en Savoie ou Haute-Savoie, prenez le temps d’écouter et d’imiter la prononciation des habitants pour éviter les erreurs embarrassantes. Et si vous avez encore des doutes, n’hésitez pas à demander aux locaux comment prononcer correctement un nom : ils apprécieront certainement votre volonté d’apprendre et de respecter leur culture.

FAQ sur « « Chamonixe » ou « Chamoni » ? « Avoriaze » ou « Avoria » ? Ne passez plus pour un touriste : voici comment bien prononcer les noms savoyards »

1. Comment prononce-t-on réellement « Chamonix »?

Chamonix se prononce « Sha-mo-nee ». Le ‘x’ final est silencieux en français et n’est pas prononcé.

À voir Strasbourg: pourquoi cette effervescence littéraire dans le Grand Est?

2. Dois-je dire « Avoria » ou « Avoriaz »?

Le nom correct de la station de ski est « Avoriaz ». Le ‘z’ final est prononcé, donc c’est correctement prononcé « Av-o-ri-az ».

3. Y a-t-il d’autres noms de lieux savoyards couramment mal prononcés?

Oui, il y en a beaucoup. Par exemple, « Annecy » se prononce « An-see », pas « An-neck-y ».

4. Pourquoi certains noms de lieux français sont-ils difficiles à prononcer pour les non-francophones?

Les noms de lieux français peuvent être difficiles à prononcer pour les non-francophones en raison des sonorités spécifiques de la langue française et des lettres silencieuses. Par exemple, le ‘x’ dans « Chamonix » ou le ‘z’ dans « Avoriaz ».

5. Comment puis-je améliorer ma prononciation des noms de lieux savoyards?

Une bonne manière d’améliorer sa prononciation est d’écouter des francophones natifs prononcer ces noms. Il existe aussi des ressources en ligne, comme des vidéos et des cours de prononciation, qui peuvent aider.

Vous aimez ? Partagez !

Info Menton est un média indépendant. Soutenez-nous en nous ajoutant à vos favoris Google Actualités :